soberanía lingüística

Principio político-discursivo que reconoce el derecho de una comunidad a decidir autónomamente sobre el estatus, la planificación normativa, la enseñanza y la transmisión de su lengua, garantizando su vitalidad frente a lógicas hegemónicas o asimilacionistas. No equivale a bilingüismo institucional ni a políticas verticales, sino que constituye un campo de disputa por la gestión pública del lenguaje, centrado en la autoridad para normar, certificar, enseñar y valorar prácticas lingüísticas. Lejos de presuponer una “propiedad” esencialista o clausura identitaria, nombra una relación política conflictiva entre lengua, poder y legitimidad, que opera mediante la legitimación endógena de variedades, la función epistémica del habla local y la resistencia a su folklorización, mercantilización o sustitución.
En el ámbito hispanohablante, aunque sus raíces se remontan a la tensión colonial y al nebrisense “compañera del imperio”, su reformulación contemporánea se consolida tras 1950 en debates públicos sobre autonomía normativa, descentralización académica y legitimidad de las variedades americanas frente al centro peninsular. Esta tradición discursiva se activa en la prensa, la academia y las políticas lingüísticas, articulando lengua, nación y mercado (Ciapuscio, 2019). Históricamente, el problema acompaña la formación de los estados-nación y los procesos emancipatorios, donde la lengua fue dispositivo central de construcción identitaria y política (Ennis, 2017). 
Actualmente, el concepto se extiende a la soberanía digital, cuestionando la dominación algorítmica sobre lenguas minorizadas y la reconfiguración de las lógicas de regimentación lingüística en entornos virtuales y plataformas globales (Schneider, 2022). La de soberanía lingüística se revela como una categoría analítica central para el estudio del discurso público sobre el lenguaje, dada su operatividad para el examen del modo en el cual medios, instituciones y actores sociales negocian la autoridad, la legitimidad y la propiedad simbólica de las lenguas y sus hablantes.

Referencias

Ciapuscio, G. (2022). El concepto de "soberanía lingüística" y su proyección en los debates actuales sobre el hispanismo. En R. Fine, F. Goldberg y O. Hasson (Eds.), Mundos del hispanismo: Una cartografía para el siglo XXI: AIH Jerusalén 2019. Vervuert.

Del Valle, J. (2015). Historia política del español. La creación de una lengua. Aluvión.

Ennis, J. (2017). Soberanía lingüística: Una discusión glotopolítica. En R. Bein, J. Bonnin, M. Di Stefano, D. Lauria y M. C. Rodrigues (Coords.), Homenaje a Elvira Arnoux: Estudios de análisis del discurso y glotopolítica 

Schneider, B. (2022). Multilingualism and AI: The Regimentation of Language in the Age of Digital Capitalism. Signs and Society, 10(3), 362-387. https://doi.org/10.1086/721757