panhispanismo
El panhispanismo es un movimiento político y cultural que defiende la unidad de los países hispánicos basándose en que comparten una lengua, el español, que se concibe como el vínculo cultural fundamental de la comunidad histórica que se presupone que los aúna. El discurso del panhispanismo lingüístico se articula alrededor del ideologema ‘la unidad del español en su diversidad’, apoyando la idea de una lengua pluricéntrica, con varios centros normativos. El panhispanismo tiene un marcado carácter institucional, se desarrolla al amparo de instancias lingüísticas normativas que apoyan la expansión del español como lengua internacional buscando el equilibrio entre la unidad y la diversidad de sus variedades. Se parte de la cooperación de las comunidades hispanohablantes para coordinar la planificación y las políticas lingüísticas para esta globalización del idioma, asumiendo un enfoque integrador al establecer una norma compartida para la comunicación ante la existencia de varias normas cultas por razón de la variación diatópica. Con ello se difunden ideologemas como ‘el español, patria común’ y ‘el español, lugar de encuentro’. Al mismo tiempo, se rechaza una visión del estándar lingüístico centralizada en una nación y se reconoce la legitimidad de las distintas normas cultas en los territorios hispanohablantes, propugnando una descripción y regulación del español a partir de las variedades geográficas.
El término panhispanismo se forma a partir del prefijo pan- (‘totalidad’) y el adjetivo hispánico (‘de los pueblos de lengua y cultura españolas’) y originalmente designaba una corriente cultural y política que enfatizaba la comunidad histórica y cultural del mundo hispánico. En el ámbito lingüístico, el concepto se adoptó para referirse a una perspectiva integradora de la norma del español y, en el plano institucional, se consolidó a finales del siglo XX y comienzos del XXI con el desarrollo de una política lingüística coordinada entre la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, organismo que agrupa a las academias nacionales de los países hispanohablantes. Esta política se presenta oficialmente en el III Congreso Internacional de la Lengua Española, celebrado en Rosario (Argentina) en 2004, en el documento titulado La nueva política lingüística panhispánica. Además, las academias reflejan el modelo de gestión política del español en la elaboración conjunta de obras normativas como el Diccionario panhispánico de dudas (2005), la Nueva gramática de la lengua española (2009) o la Ortografía de la lengua española (2010), que incorporan usos procedentes de todas las áreas del mundo hispanohablante.
Referencias
Del Valle, J. (2015). Lo político del lenguaje y los límites de la política lingüística panhispánica. Boletín de Filología, 49(2), 87-112. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/35824/37470
Lauria, D., y López García, M. (2009). Instrumentos lingüísticos académicos y norma estándar del español: La nueva política lingüística panhispánica. Lexis, 33(1), 49-89. https://doi.org/10.18800/lexis.200901.003
Marimón Llorca, C. (2005). Ideologías lingüísticas del español: La dimensión política del panhispanismo en los Congresos Internacionales de la Lengua Española. Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 1, 110-129. http://circula.recherche.usherbrooke.ca/2015-numero-1-esp/
Narvaja de Arnoux, E., y del Valle, J. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje: Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context, 7(1), 1-24. https://doi.org/10.1075/sic.7.1.01nar